Pages

Thursday, November 15, 2018

Parents of Paraguayan scientist found dead in Chicago zigzag continents in search of answers

The parents of a scientist found dead at a North Side scrapyard traveled from South America last week to retrace their son’s last steps in Chicago — a city foreign to the family — but left Sunday with even more doubts about what happened.
Their son, Hugo Marcial Checo Silva, 35, was found dead early Oct. 29 at General Iron Industries, 1909 N. Clifton Ave., on the city’s North Side.
His parents, Dr. Silvia Silva Vinoli and Hugo Checo, were told by Chicago police that the death appears to be accidental. But after spending days in Chicago, the family isn’t convinced that what happened to their son was an accident. They don’t know what exactly happened, but they don’t think police have thoroughly investigated the hours before their son’s death.
The Cook County medical examiner’s office hasn’t determined a cause or manner of death. The Chicago Police Department said Monday that the investigation into the death remained open.
“If I see (on video) my son walking alone, then I’ll tell myself, yes, it was caused by carelessness,” Silva Vinoli said in Spanish while visiting Chicago. “He drank alcohol, he went walking, he fell and that happened to him. But if I don’t see that, I could imagine that someone put him there. That is to say, I could imagine a million things.”
The scrapyard where her son — whom the family affectionately called Huguito — was found borders the North Branch of the Chicago River and is less than a mile from the gentlemen’s club where Checo Silva was last seen with his colleagues, according to his family.
Checo Silva, a Paraguay native, worked as a scientist at the National Institute of Applied Sciences of Lyon in France and had traveled to Chicago for the first time last month for a conference about tribology, the study of interacting surfaces in motion, that took place at The Drake hotel. Less than 24 hours before he was found dead, he had served as the vice chair for sessions about fluid lubrication.
Checo Silva stayed at a different Gold Coast hotel, ate deep-dish pizza with colleagues and at some point ended up at a gentlemen’s nightclub in the Goose Island neighborhood, his parents pieced together. Their son last made contact with his girlfriend late Oct. 28.
By 5 a.m. Oct. 29, security guards for General Iron found Checo Silva dead. The news of their son’s death didn’t reach the family until the next day. One of Checo Silva’s colleagues in Japan reached out to a relative in Uruguay, who then contacted one of Checo Silva’s sisters in Paraguay. The family spent a week mourning as they waited for visas to travel to the United States.
Once in Chicago, his parents booked a room at the same hotel where their son stayed and started retracing his steps. They went to the club and then walked to the scrapyard, taking photos of cameras along the way that could have captured Checo Silva walking.
They pressed Chicago police for answers about the death investigation. The couple said they were shown a video that detectives believe shows their son walking. But when the couple looked at it, all they saw was a dark silhouette they were barely able to make out.
The couple also has nagging questions about why their son’s wallet has not been found. And the family questions why police allowed their son’s colleagues to take his laptop and backpack back to France if the investigation wasn’t complete.
Silva Vinoli, who is a medical doctor, examined her son’s body, caressing him one last time while also trying to find medical answers about his death.
“That’s very hard, very hard to have to examine your dead son,” she said in Spanish. “But I had to do it. I had to be strong and do it.”
The couple was told that a heavy object crushed their son. But Silva Vinoli only saw a fractured arm, far from the number of injuries she expected to see. They also haven’t seen any photos from police or the medical examiner’s office showing their son’s body trapped under an object.
“It’s very easy to close the case and say it’s an accident,” Silva Vinoli said. “Show me that it’s an accident, and at least one camera that shows my son walking there.”
Silva Vinoli felt her son was just starting his life as an adult. After obtaining his doctoral degree in Brazil, he went to work in France. He spoke at least four languages, rode his bike to work and liked playing the guitar. He had sent photos of himself tossing dough in France as he made chipa, a traditional bread from South America, for his friends.
The family had planned to spend the holidays in France with Checo Silva, but they will now use that time to continue their own investigation into his death.
“All lives are important,” Silva Vinoli said. “But to a mother, the life of her son is something very special. Like I told his father, now we take him, his ashes, in a small coffin.”
emalagon@chicagotribune.com
Twitter @ElviaMalagon

Paraguayo falleció en Estados Unidos

Noticia del diario Última Hora de Paraguay.
El fallecido fue identificado como Hugo Marcial Checo Silva, de 35 años. Su padre, Hugo Checo, informó en Monumental 1080 AM que desconocen las circunstancias del deceso, solo que su cadáver fue encontrado el lunes.
Indicó que tienen que hacerle un análisis de sangre y buscar imágenes de circuito cerrado para ver cómo sucedió su muerte. Extrañamente, la autopsia no arrojó resultados concluyentes.
Además, señaló que, si bien estaba en contacto con la Policía de Chicago, no dio con el investigador que está siguiendo el caso.
Checo, ex decano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Asunción, está gestionando con la Secretaría Nacional de Repatriados para poder traer los restos a Paraguay.
Explicó que su hijo fue hasta Chicago para un Congreso, enviado por la empresa para la que trabajaba.
El sitio chicago.suntimes.com informó que el cadáver fue hallado el lunes en un depósito de chatarra, donde también funciona una planta de reciclaje.

Padres de paraguayo muerto en EEUU dudan del informe policial

Noticia del diario Última Hora de Paraguay
El pasado 29 de octubre, la Policía de Chicago encontró el cuerpo sin vida de Hugo Marcial Checo Silva, un científico paraguayo que residía en Francia y viajó hasta la ciudad de Chicago para asistir a una conferencia.
La trágica noticia llegó a sus padres un día después y, desde la fecha, se abocan a esclarecer las extrañas circunstancias de su muerte. La Policía les había dicho que falleció accidentalmente; sin embargo, esta hipótesis no convence a la familia.
“Parece ser una pesadilla. Decidimos viajar hasta Chicago para tratar de ver lo que realmente había pasado debido a la circunstancias de su muerte y, la verdad, volvimos con más dudas”, comentó su padre, Hugo Checo, a radio Monumental 1080 AM.
Con la voz quebrada y notablemente afectado, contó que las autoridades locales no cuentan siquiera con un posible recorrido realizado por la víctima fatal para llegar hasta el lugar donde fue hallado.
“No tienen una filmación del camino que tomó. Afirman que fue aplastado por una viga de 400 libras (181 kilos) y no existe siquiera una foto debajo de la viga que supuestamente lo mató”, dijo dolido.
Según precisó, el único material que los detectives mostraron es una filmación del lugar en la que no logran distinguir nada por la oscuridad.
“Para cada nueva situación, la respuesta es una bofetada. El video que nos mostraron de su supuesta muerte es completamente negro y no se ve nada, sinceramente, no creemos en lo que nos están diciendo”, aseveró.
Los padres solicitaron, además, imágenes de las cámaras que rodean la zona, pero la respuesta fue que no podían acceder porque son privadas.
Checo refirió también que la madre de su hijo, Silvia Silva Vinoli, quien es profesional médica, realizó palpaciones al cuerpo y constató que no tenía ningún hueso roto, ni fracturas.
“Fuimos allá con mucho dolor y revisó el cadáver. A la palpación, ella no determinó ninguna fractura; lo único que tenía era un moretón en el mentón. Si una viga le aplastó, tenía que tener, como mínimo, las costillas rotas”, enfatizó.
El depósito de chatarra, perteneciente a la firma General Iron Industries, donde se encontró muerto a su hijo, bordea la rama norte del río Chicago y está a menos de un kilómetro del club donde Checo Silva fue visto por última vez con sus colegas, según su familia.
Hugo Marcial Checo Silva era un científico del Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Lyon, en Francia. Viajó a Chicago por primera vez el mes pasado para una conferencia sobre tribología, el estudio de las superficies que interactúan en movimiento, que tuvo lugar en el hotel The Drake.

Parents of Paraguayan scientist found dead in Chicago zigzag continents in search of answers

News from The Chicago Tribune The parents of a scientist found dead at a North Side scrapyard traveled from South America last week to ...